Kære E. Jean: Jeg er 23 og gift med en italiensk mand; vi har en ekstraordinær 18 måneder gammel datter. Fordi jeg er studerende på fuld tid, og min mand stadig vasser gennem immigrationspapirets labyrint (og massive gebyrer) for at kunne få et job her, har min far insisteret på, at vi bor sammen med ham og hans kone, min stedmor. Hun forårsagede mig traumer, da jeg voksede op (fortalte mig, at min mor var psykisk syg og en 'tøs', der ødelagde alle mine barndomsbilleder osv.). Hun er en manipulator, en løgner og en tyv (hun har afsonet to fængsler i fængsel for forfalskning).
Hun ville altid have børn, men kunne ikke få nogen, så hun udsteder ordrer til alt, hvad vi gør med barnet øverst i lungerne - uanset om det handler om at lægge hende til en lur på det passende tidspunkt eller bare tage hendes hestehaler ud. Vi kan ikke engang have en samtale om, hvor smart eller smuk vores lille pige er, medmindre vi gemmer os og hvisker til hinanden.
Kvinden giver barnet dårlig mad fyldt med sukker og kemikalier og reagerer værst af alt på ethvert lille problem, der opstår med barnet ved at kaste et raserianfald og skrige på hende. Min far har gentagne gange sagt, at han bliver ked af det, hvis vi flytter og tager barnet ud af huset. Hvad skal vi gøre? - Fanget
Fanget, skat: Hvis den vanvittige harpy tør hæve stemmen til barnet, mens du pakker-og du skal begynde at pakke og flytte med det samme-tag kvinden ved hendes bukser, frø-marcher hende til døren og smid hende ud på græsplæne!
Kære Gud! Enhver, der skriger til en lille baby - nej. Jeg orker ikke at tænke på det. Men jeg er bekymret for, hvorfor du ikke allerede har flyttet. Næsten hver linje i dit brev viser, at du er alvorligt bange. Jeg er bekymret over, at dit hjertes ømhed, som knytter dig så stærkt og hæderligt til din far, har gjort dig ude af stand at flytte. Eller trampede den onde stedmor din selvtillid så dårligt, da du voksede op, at du nu finder det umuligt at trodse hende? I så fald slap hun ikke kun med at dræbe din uafhængighed, hun gør stadig forretninger!
Et par sessioner med en psykolog på dit universitets sundhedscenter hjælper dig med at forstå, at du både kan være en kærlig datter og en beskyttende mor, smart nok til at flytte dit barn permanent fra skade. Og tag barnet med til aftaler! Efterlad hende aldrig med Dragon Lady.
P.S. Jeg ved, at pengene er stramme, men at bo i et pottebod ville være en bedre situation for din lille familie. Lad din far betale for din første to måneders husleje, mens du og din mand bliver bosat, du finder deltidsarbejde, og det grønne kort kommer. Og vær ikke genert med at tilskynde din far til at flytte sammen med dig. Jeg kan ikke tænke på, hvorfor i alverden han ville blive i huset med tuden. Held og lykke! Fortæl os, hvordan du har det.
Dette brev er fra E. Jean -arkivet.